En effet sous vista ce n'est plus active sync, mais windows mobile center.
Désinstalle la version que tu as et vas sur le site Microsoft pour installer la dernière :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien](prend la en Français bien sur)
Ensuite connecte ton HTC au PC et vérifie que tout fonctionne.
Tu peux aussi une fois connecté lancer activesync sur ton diamond et aller des menus du logiciel pour faire "connecter".
Là si tu as toujours le problème donne nous le message d'erreur.
A noter que certains antivirus / firewall bloquent la connexion.
Essaie aussi de déconnecter ton antivirus / firewall et de rebrancher ton Diamond. Au moins tu sauras si c'est cela qui bloque.
Tiens nous au courant